One Billion Rising (OBR) is the largest global campaign to end violence against women and girls. To mark the occasion, there are dance demos all over the world, including in Hanover this year.

On Wednesday, 14 February 2024, we will meet at Kröpcke from 4 to 5 pm.

Together with the Department for Women's Equality of the City of Hanover and the Equality Team of the Hanover Region, Faust e. V., Freizeitheim Linden, kargah e. V., Kulturbüro Linden Süd, Notruftelefon für Frauen, Stadteilzentrum Weiße Rose Mühlenberg, Violetta e. V. and Can Arkadas, we invite you to dance together at Kröpcke to set a visible sign against violence against women and girls.

According to the Federal Criminal Police Office's Domestic Violence Situation Report, a total of 240,547 people were victims of domestic violence in 2022. The number has risen by 8.5 per cent compared to the previous year 2021. It is predominantly women* who are victims of domestic violence at the hands of their (ex-)partners (2022: 80.1 %). In 2022, 133 women* were murdered by their (ex-)partner.

These total figures only represent the official bright field. However, as many offences are not reported to the police, it can be assumed that the number of unreported cases is much higher.

One Billion Rising was initiated by feminist Eve Ensler in September 2012 and has since been held annually in up to 190 countries, including here in Hanover. The dance is led by Angela Schlote and Edier Delgado Lobaton. In addition to several speeches, there will be music from the ILU drum school and a theatre performance by The f*collective. We show our collective strength and our global solidarity across all borders. Join us!

Восстание одного миллиарда (One Billion Rising) – это крупнейшая глобальная кампания по прекращению насилия в отношении женщин и девочек. По этому случаю во всем мире проходят танцевальные демонстрации, в том числе и в этом году в Ганновере.

В среду, 14. февраля 2024, мы встречаемся с 16:00 до 17:00, на Kröpcke.

Совместно с отделом по равноправию женщин города Ганновера (Referat für Frauen Gleichstellung der Stadt Hannover) и командой по вопросам равенства от региона Ганновера (Team Gleichstellung der Region Hannover), сообществом «Фауст» (Faust e. V.), центром досуга района Линден (Freizeitheim Linden), сообществом «карга» (kargah e. V.), бюро культуры района Южный Линден (Kulturbüro Linden Süd), телефон экстренной помощи для женщин (Notruftelefon für Frauen), районным центром Мюленберга «Белая роза» (Stadteilzentrum Weiße Rose Mühlenberg), сообществом «Виолетта» (Violetta e. V.) и сообществом «Чан Аркадаш» (Can Arkadas) мы приглашаем вместе потанцевать на Крёпке, чтобы подать видимый знак против насилия над женщинами и девочками.

Согласно отчету Федерального управления криминальной полиции по борьбе с домашним насилием, в 2022 году жертвами домашнего насилия стали в общей сложности 240 547 человек. В 2021 году это число увеличилось на 8,5 процента по сравнению с предыдущим годом. Жертвами домашнего насилия со стороны своих (бывших) партнеров преимущественно становятся женщины* (2022 г.: 80,1%). В 2022 году 133 женщины* были убиты своим (бывшим) партнером.

Эти общие цифры составляют лишь официальное яркое поле. Однако, поскольку о многих преступлениях не сообщается в полицию, можно предположить, что число незарегистрированных случаев гораздо выше.

Движение «Восстание одного миллиарда» (One Billion Rising - OBR) было инициировано феминисткой Евой Энслер в сентябре 2012 и с тех пор ежегодно проводится в 190 странах, в том числе и здесь, в Ганновере. Танцем будут руководить Ангела Шлоте и Эдьер Дельгадо Лобатон.

Помимо нескольких выступлений, прозвучит музыка барабанной школы ILU и театральное представление The f*collective. Мы показываем нашу коллективную силу и нашу глобальную солидарность, невзирая на все границы. Будь с нами!

One Billion Rising ,,Bir Milyar Yükseliyor” (OBR), kadınlara ve kız çocuklarına yönelik şiddeti sona erdirmeyi amaçlayan en büyük küresel kampanyadır. Bu etkinliği kutlamak için, bu yıl yine Hannover de dahil olmak üzere dünya çapında dans gösterileri düzenleniyor.

14 Şubat 2024 Çarşamba günü saat 16.00'dan 17.00'ye kadar Kröpcke'de buluşacağız.

Hannover şehrinin fırsat eşitliği departmanı ve Hannover bölgesinin fırsat eşitliği ekibiyle birlikte Faust e. V., Linden eğlence merkezi, kargah e. V., Linden Süd Kültür Ofisi, kadın acil yardım hattı, şehir merkezi Weiße Rose Mühlenberg, Violetta e. Kadına ve kız çocuklarına yönelik şiddete karşı görünür bir sinyal vermek için V. ve Can Arkadas'ı Kröpcke'de birlikte dans etmeye davet ediyoruz.

Federal Kriminal Polis Dairesi'nin aile içi şiddete ilişkin yönetim raporuna göre 2022 yılında toplam 240.547 kişi aile içi şiddet mağduru oldu. Bu sayı 2021 yılında bir önceki yıla göre yüzde 8,5 arttı. Ex partnerler tarafından aile içi şiddet mağduru olanlar ağırlıklı olarak kadınlardır (2022: %80,1). 2022'de 133 kadın eski kocaları tarafından öldürüldü.

Bu toplam sayılar sadece resmi açık alanı temsil ediyor, ancak birçok suç polise bildirilmediğinden, bildirilmeyen vaka sayısının çok daha yüksek olduğu varsayılabilir.

Bir Milyar Ayaklanma, Eylül 2012'de feminist Eve Ensler tarafından başlatıldı ve o zamandan beri Hannover de dahil olmak üzere neredeyse 190 ülkede her yıl gerçekleştiriliyor. Dansın yönetmenliğini Angela Schlote ve Edier Delgado Lobaton üstleniyor. Çeşitli derslerin yanı sıra ILU davul okulundan müzik ve The f*collektiften tiyatro gösterisi de olacak. Kolektif gücümüzü ve küresel dayanışmamızı tüm sınırların ötesinde gösteriyoruz. Siz de katılın!

زياده بواحد بليون (او به ار ) هي أكبر حملة عالمية لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات. وللاحتفال بهذه المناسبة، تقام عروض الرقص في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك مرة أخرى هذا العام في هانوفر

سنلتقي يوم الأربعاء 14 فبراير 2024 من الساعة 4:00 مساءً حتى 5:00 مساءً في كروبكة

بالتعاون مع إدارة مساواة المرأة في مدينة هانوفر وفريق المساواة في منطقة هانوفر، قامت فاوست منزل ترفيهي ليتدن، كاركاه ، المكتب الثقافي ليندين زود، هاتف الطوارئ للنساء، مركز حي مولن بريك فايسه روزة، فيوليتا ه. ندعوكم للرقص معًا على كروبكة لإرسال إشارة واضحة ضد العنف ضد النساء والفتيات

وفقًا لتقرير إدارة العنف المنزلي الصادر عن مكتب الشرطة الجنائية الفيدرالية، وقع ما مجموعه 240.547 شخصًا ضحايا للعنف المنزلي في عام 2022. وارتفع العدد بنسبة 8.5 بالمائة مقارنة بالعام السابق في عام 2021. في الغالب النساء* هن ضحايا العنف المنزلي من قبل شركائهن (السابقين) (2022: 80.1%). في عام 2022، قُتلت 133 امرأة* على يد شركائهن (السابقين)

تمثل هذه الأرقام الإجمالية المجال المشرق الرسمي فقط. ومع ذلك، بما أن العديد من الجرائم لا يتم الإبلاغ عنها إلى الشرطة، فيمكن الافتراض أن عدد الحالات غير المبلغ عنها أعلى من ذلك بكثير

زياده بواحد بليون بدأت هذه الفعالية في سبتمبر 2012 من قبل الناشطة النسوية إيف إنسلر، ومنذ ذلك الحين تُقام سنويًا في ما يصل إلى 190 دولة، بما في ذلك هنا في هانوفر. تقود الرقصة أنجيلا شلوت وإديير ديلجادو لوباتون. بالإضافة إلى العديد من الخطابات، سيكون هناك موسيقى من مدرسة( اي ال او) طبل وعرض مسرحي من فرقة اف *الجماعية. إننا نظهر قوتنا الجماعية وتضامننا العالمي عبر جميع الحدود. كن هناك